Upper right signed by the artist 'magritte'

Catalogue Raisonné

David Sylvester, René Magritte, Catalogue raisonné, IV: Gouaches, Temperas, Watercolours and Papiers Collés 1918-1967, Antwerp 1994, no. 1160

Provenance

Probably a gift from the artist in summer 1940 to

Collection Joë Bousquet, Carcassonne. Mounted on a sheet of laid paper and dedicated with a poem to Jean Paulhan

Collection Jean Paulhan

Galerie Kornfeld, Bern

Collection Eberhard W. Kornfeld, Bern, with the collector's stamp on the back of the support, Lugt 913b

Exhibition

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Aquarelle und Zeichnungen aus einer Privatsammlung [The Eberhard W. Kornfeld Collection], cat. no. 185

Condition

Mounted at the corners. The laid paper sheet is very slightly soiled and with traces of old mounting. Fresh in colour and in impeccable condition

Comments

Lying on a red blanket on the beach is a naked, muscular man with a beard. He looks like a god. In the background, the horizon separates the light blue sky from the slightly greenish-blue sea. Where his genitals should be, the artist has placed a small ballerina figure.

Thematically, the drawing takes up a subject that Magritte had considered in 1937 and recorded in a gouache from 1937 or 1938 (Sylvester 1133). Based on various small-format studies, documents and letters, it is known that Magritte planned a larger painting on this theme, which he probably never executed. Three years after creating the present drawing, he revisited the slightly altered theme in an oil painting from 1943 (Sylvester 528) and now called it 'L'Océan'. In this painting, the nude is depicted as a river god and the small female figure as Venus.

In 1938, Magritte commented on the subject in 'La Ligne de vie', a speech given in Antwerp, as follows: 'In "Le printemps éternel" a dancer replaces the genitals of Hercules lying by the sea.'

The drawing is fixed to the right inside of a sheet of laid paper. On the left side is the handwritten poem 'Opème', dedicated to Jean Paulhan and dated '27 August 1947'. Lower left, monogrammed in red, are the initials 'J.B.' According to Sylvester, the handwriting is by Joë Bousquet. On the front of the sheet is another handwritten poem, probably by Paul Éluard. Sylvester suspects that Magritte gave the drawing to Joë Bousquet when he visited him at his house in Carcassonne. Due to its small size, it may have been intended as an illustration for one of Bousquet's books.

Oben rechts vom Künstler signiert "magritte"

Werkverzeichnis

David Sylvester, René Magritte, Catalogue raisonné, IV: Gouaches, Temperas, Watercolours and Papiers Collés 1918-1967, Antwerpen 1994, Nr. 1160

Provenienz

Wohl Geschenk des Künstlers im Sommer 1940 an

Slg. Joë Bousquet, Carcassonne. Auf einen Büttenbogen aufgelegt und mit einem Gedicht an Jean Paulhan dediziert

Slg. Jean Paulhan

Galerie Kornfeld, Bern

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern, rückseitig auf Unterlage mit dem Sammlerstempel, Lugt 913b

Ausstellung

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Aquarelle und Zeichnungen aus einer Privatsammlung [Slg. Eberhard W. Kornfeld], Kat. Nr. 185

Zustand

An den Ecken montiert. Der Büttenbogen ganz leicht verschmutzt und mit Montierungsresten. Farbfrisch und in tadelloser Erhaltung

Erläuterungen

Auf einer roten Decke am Strand liegt ein nackter, muskulöser Mann mit Bart. Er wirkt wie eine gottähnliche Gestalt. Im Hintergrund trennt der Horizont den hellblauen Himmel vom leicht grünlich blauen Meer. An der Stelle, an der sein Glied sein sollte, hat der Künstler eine kleine Ballerinafigur platziert.

Thematisch greift die Zeichnung ein Thema auf, das Magritte bereits 1937 im Kopf hatte und in einer Gouache von 1937 oder 1938 (Sylvester 1133) festhielt. Aufgrund diverser kleinformatiger Studien, Unterlagen und Briefen weiss man, dass Magritte ein grösseres Gemälde mit diesem Sujet plante, das er wohl nie ausführte. Drei Jahre nach der vorliegenden Zeichnung griff er das leicht veränderte Thema in einem Ölgemälde von 1943 wieder auf (Sylvester 528) und nannte es nun "L'Océan". Darauf sind der Nackte als Flussgott und die kleine Frauenfigur als Venus dargestellt.

Magritte äusserte sich 1938 in "La Ligne de vie", einer in Antwerpen gehaltenen Rede, wie folgt zum Sujet: "Dans "Le printemps éternel", une danseuse remplace le sexe d'un Hercule couché au bord de la mer."

Die Zeichnung ist auf der rechten Innenseite eines Büttenbogens fixiert. Auf der linken Seite steht das an Jean Paulhan dedizierte und mit "27 August 1947" datierte handgeschriebene Gedicht "Opème". Unten links in Rot monogrammiert liest man die Initialen "J.B." Laut Sylvester stammt die Handschrift von Joë Bousquet. Auf der Vorderseite des Bogens befindet sich ein weiteres handgeschriebenes Gedicht, das vermutlich von Paul Éluard stammt. Sylvester vermutet, dass Magritte die Zeichnung Joë Bousquet schenkte, als er ihn in dessen Haus in Carcassonne besuchte. Es mag aufgrund der geringen Grösse eventuell als Illustration für eines von Bousquets Büchern gedacht gewesen sein.