Aschaffenburg 1880 - 1938 Davos
Oktober 1925
Coloured woodcut
30x39,8 cm, wood block - 33,2x47 cm, sheet size
Signed and dated by the artist in pencil lower right "E L Kirchner 24", inscribed in his own hand on the left "Handdruck". On the reverse with the Basel estate stamp
Gercken 1487/III
Splendid impression of 3 colours in dark green, yellow and red, on strong Japan paper, with margin. Perfect condition
Of the greatest rarity, only 10 copies of all three conditions are known to Gercken, including the present one
Kirchner probably dated the print "24" later, but the picture was not made until 1925. Erna Kirchner, Anna Müller and Kaspar Müller, one of the Müller twins born in 1923, are depicted. The Müller family stayed with the Kirchners for several weeks in the Wildbodenhaus in the summer of 1925
Kirchner wrote in his diary on 17 October 1925: "The most beautiful things I did in the summer were definitely the drawings outside after E., Mrs. M. and the children, these are things in which there is something new. ... Today I finished cutting the woodcut of the nudes, tomorrow it will be printed. I hope it will be as interesting as I think. It looks good cut. Three colours, pink, green earth, yellow."
Oktober 1925
Farbiger Holzschnitt
30x39,8 cm, Druckstock - 33,2x47 cm, Blattgrösse
Unten rechts vom Künstler in Bleistift signiert und datiert "E L Kirchner 24", links eigenhändig bezeichnet "Handdruck". Rückseitig mit dem Basler Nachlassstempel
Gercken 1487/III
Prachtvoller Druck von 3 Farben in Dunkelgrün, Gelb und Rot, auf festem Japan, mit Rand. Tadellos in der Erhaltung
Von grösster Seltenheit, Gercken sind gesamthaft von allen drei Zuständen lediglich 10 Exemplare bekannt geworden, das vorliegende eingeschlossen
Kirchner hat den Druck wohl später mit "24" datiert, entstanden ist die Darstellung erst 1925. Dargestellt sind Erna Kirchner, Anna Müller und Kaspar Müller, einer der 1923 geborenen Zwillinge Müller. Die Familie Müller war im Sommer 1925 mehrere Wochen zu Gast bei den Kirchners im Wildbodenhaus
Kirchner schreibt in seinem Tagebuch am 17. Oktober 1925: "Das schönste, was ich im Sommer machte, sind entschieden die Zeichnungen draussen nach E., Frau M. und den Kindern, das sind Sachen in denen Neues steckt. ... Heute habe ich den Holzschnitt der Akte fertig geschnitten, morgen wird er gedruckt. Hoffentlich wird er so interessant wie ich denke. Er sieht geschnitten gut aus. 3 Farben, Rosa, Grüne Erde, Gelb."