Inscribed twice by the artist in pencil in the centre: "Skt. Adolf-Roosali von Skt. Adolf-Wald". Inscribed "Skt. Adolf-Roosali vom Skt. Adolf-Wald" by the artist in pencil in the 6th and 7th lines on the reverse within the explanatory text, signed "Getz., Skt. Adolf II, Zeichner, / Bern, Schweiz, Europa." in the last two lines

Catalogue Raisonné

Adolf Wölfli, "Catalogue of self-made portrait pictures", sheet 45

Provenance

The Eberhard W. Kornfeld Collection, Bern

Exposition

Ingelheim 2011, International Days, Old Town Hall, Adolf Wölfli, cat. no. 36

Condition

Slightly rubbed in the margins and bumped in the corners. In good condition with fresh colours

Commentaires

Extract from the transcribed text on the back of the work:

"Bild, No., 45, ist meine liebe / Base , ditto, Gemahlinn, Gross-Gross- /

Kaiserin und Gross-Gross-Göttin, / gebürtige Gross-Gross-Kaiserliche und Gross-Göttliche Krohn-Prinzäs- / sin, Skt. Adolf-Roosali vom / Skt. Adolf-Wald, zwischen dem / Jäger-Meer und stillen Ozean: / mit dem Fächer in der Hand, / als oberste Regenttinn der / dortigen, fliegenden Kong- / gregattioohn Engel. […] / Getz., Skt. Adolf II., Zeichner, / Bern, Schweiz, Europa."

The drawing is a "one-sheet drawing", also known as "bread art". These are works that Wölfi produced for sale or to order for doctors, employees and visitors to the Waldau psychiatric hospital near Bern, as well as for the first collectors. The proceeds from the sales were kept in a fund for the artist, which was used to pay for the drawing materials.

Mittig vom Künstler in Bleistift zweimal bezeichnet: "Skt. Adolf-Roosali von Skt. Adolf-Wald". Rückseitig im Rahmen des erklärenden Textes vom Künstler in Bleistift in der 6. und 7. Zeile bezeichnet "Skt. Adolf-Roosali vom Skt. Adolf-Wald", in den letzten beiden Zeilen signiert "Getz., Skt. Adolf II., Zeichner, / Bern, Schweiz, Europa."

Werkverzeichnis

Adolf Wölfli, "Verzeichnis selbst gemachter Portraits-Bilder", Blatt 45

Provenienz

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern

Ausstellung

Ingelheim 2011, Internationale Tage, Altes Rathaus, Adolf Wölfli, Kat. Nr. 36

Zustand

An den Blatträndern leicht berieben und in den Ecken bestossen. In farbfrischer und guter Erhaltung

Erläuterungen

Auszug aus dem transkribierten Text auf der Rückseite des Werkes:

"Bild, No., 45, ist meine liebe / Base , ditto, Gemahlinn, Gross-Gross- /

Kaiserin und Gross-Gross-Göttin, / gebürtige Gross-Gross-Kaiserliche und Gross-Göttliche Krohn-Prinzäs- / sin, Skt. Adolf-Roosali vom / Skt. Adolf-Wald, zwischen dem / Jäger-Meer und stillen Ozean: / mit dem Fächer in der Hand, / als oberste Regenttinn der / dortigen, fliegenden Kong- / gregattioohn Engel. […] / Getz., Skt. Adolf II., Zeichner, / Bern, Schweiz, Europa."

Bei der Zeichnung handelt es sich um eine "Einblatt-Zeichnung", auch bekannt unter dem Begriff "Brotkunst". Dies sind Arbeiten, die Wölfi zum Verkauf oder auf Bestellungen für Ärzte, Angestellte und Besucher der psychiatrischen Heilanstalt Waldau bei Bern sowie für erste Sammler anfertigte. Die Einnahmen aus den Verkäufen wurden für den Künstler in einer Kasse aufgehoben, woraus die Ausgaben für das Zeichenmaterial bezahlt wurden.