All sheets lower right signed by the artist in pencil "Marc Chagall", numbered on the left "20/110".
The portfolio contains:
1. Der Vater. 1922. Etching and drypoint. 27.8x21.8 cm, plate mark; 43.6x32.2 cm, sheet size. Kornfeld 1/II/b (v. C)
2. Mutter und Sohn. 1922. Etching and drypoint. 27.8x21.8 cm, plate mark; 42.4x32.3 cm, sheet size. Kornfeld 2/b (v. C)
3. Die Grossväter. 1922. Etching and drypoint. 27.8x21.7 cm, plate mark; 43.7x33.2 cm, sheet size. Kornfeld 3/II/b (v. C)
4. Die Grossmutter. 1922. Etching and drypoint. 20.9x16 cm, plate mark; 38x28 cm, sheet size. Kornfeld 4/b (v. C)
5. Pokrowskaja in Witebsk. 1922. Etching and drypoint. 17.9x21 cm, plate mark; 34x41.9 cm, sheet size. Kornfeld 5/b (v. C)
6. Geburt. 1922. Etching. 12.9x17.8 cm, plate mark; 28.5x38 cm, sheet size. Kornfeld 6/b (v. C)
7. Feuer in der Stadt. 1922. Etching. 18x20.9 cm, plate mark; 34x42.2 cm, sheet size. Kornfeld 7/b (v. C)
8. Haus in Peskowatik. 1922. Etching and drypoint. 17.9x21 cm, plate mark; 33.2x40.2 cm, sheet size. Kornfeld 8/II/b (v. C)
9. Der Talmudlehrer. 1922. Etching and drypoint. 24.6x18.8 cm, plate mark; 42.2x34 cm, sheet size. Kornfeld 9/b (v. C)
10. Speisezimmer. 1922. Etching and drypoint. 27.6x21.7 cm, plate mark; 42.2x34 cm, sheet size. Kornfeld 10/b (v. C)
11. Haus in Witebsk. 1922. Etching and drypoint. 18.9x24.9 cm, plate mark; 34.3x42.4 cm, sheet size. Kornfeld 11/b (v. C)
12. Haus des Grossvaters. 1922. Etching and drypoint. 20.9x16 cm, plate mark; 38.3x28.3 cm, sheet size. Kornfeld 12/II/b (v. C)
13. Ein alter Jude. 1922. Etching and drypoint. 12x9.8 cm, plate mark; 37.5x28.7 cm, sheet size. Kornfeld 13/II/b (v. C)
14. Vor dem Tore. 1922. Etching and drypoint. 20.9x15.8 cm, plate mark; 38.6x28.5 cm, sheet size. Kornfeld 14/b (v. C)
15. Liebende auf der Bank. 1922. Etching. 13x18 cm, plate mark; 43.1x32.3 cm, sheet size. Kornfeld 15/b (v. C)
16. Hochzeit. 1922. Etching and drypoint. 14.4x16.2 cm, plate mark; 28.2x38.2 cm, sheet size. Kornfeld 16/III/b (v. C)
17. Selbstporträt. Etching and drypoint. 27.5x21.5 cm, plate mark; 43.5x33.5 cm, sheet size. Kornfeld 17/V/b (v. C)
18. An der Staffelei. Etching and drypoint. 24.7x19 cm, plate mark; 43.3x32.2 cm, sheet size. Kornfeld 18/b (v. C)
19. Am Grabstein der Mutter. Etching. 11.7x8.8 cm, plate mark; 28.2x22.2 cm, sheet size. Kornfeld 19/b (v. C)
20. Grab des Vaters. Etching and drypoint. 11x14.9 cm, plate mark; 28.8x38 cm, sheet size. Kornfeld 20/IV/b (v. C)

Catalogues Raisonné

Cramer, Les livres illustrés, 2

Kornfeld 1-20

Provenance

The Eberhard W. Kornfeld Collection, Bern, with the collector's stamp on the inside of the title page, Lugt 913b

Condition

The prints with some foxing spots and lightstruck margins, each fixed in a mount at two points on the upper paper edge. The title page slightly soiled, the case with signs of wear. Overall in very good condition

Comments

Marc Chagall first came into contact with printmaking in 1922 at the age of 35. After a short stay in Berlin in 1914 on the occasion of his exhibition at Galerie Der Sturm, the artist continued on to Vitebsk to visit his fiancée and his family. However, the outbreak of the First World War prevented a quick return to Paris, so he spent the following years in Russia until, in 1922, he was forced to leave the country for political reasons. Back in Berlin, he met the art dealer and publisher Paul Cassirer, who read his autobiographical notes written in Russian in 1921. Cassirer had the idea of publishing the text for the first time in German, together with accompanying illustrations. However, this translation did not materialize. The portfolio "Mein Leben" was published without text, with 20 prints in an edition of 26 copies on Japan paper and 84 copies on laid paper. Thematically, in this series, the artist processes the lively village life in Vitebsk and events from his life. As a complete series on Japan paper, extremely rare.

Alle Blätter unten rechts vom Künstler in Bleistift signiert "Marc Chagall", links nummeriert "20/110".
Die Mappe enthält:
1. Der Vater. 1922. Radierung und Kaltnadel. 27,8x21,8 cm, Plattenkante; 43,6x32,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 1/II/b (v. c)
2. Mutter und Sohn. 1922. Radierung und Kaltnadel. 27,8x21,8 cm, Plattenkante; 42,4x32,3 cm, Blattgrösse. Kornfeld 2/b (v. c)
3. Die Grossväter. 1922. Radierung und Kaltnadel. 27,8x21,7 cm, Plattenkante; 43,7x33,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 3/II/b (v. c)
4. Die Grossmutter. 1922. Radierung und Kaltnadel. 20,9x16 cm, Plattenkante; 38x28 cm, Blattgrösse. Kornfeld 4/b (v. c)
5. Pokrowskaja in Witebsk. 1922. Radierung und Kaltnadel. 17,9x21 cm, Plattenkante; 34x41,9 cm, Blattgrösse. Kornfeld 5/b (v. c)
6. Geburt. 1922. Radierung. 12,9x17,8 cm, Plattenkante; 28,5x38 cm, Blattgrösse. Kornfeld 6/b (v. c)
7. Feuer in der Stadt. 1922. Radierung. 18x20,9 cm, Plattenkante; 34x42,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 7/b (v. c)
8. Haus in Peskowatik. 1922. Radierung und Kaltnadel. 17,9x21 cm, Plattenkante; 33,2x40,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 8/II/b (v. c)
9. Der Talmudlehrer. 1922. Radierung und Kaltnadel. 24,6x18,8 cm, Plattenkante; 42,2x34 cm, Blattgrösse. Kornfeld 9/b (v. c)
10. Speisezimmer. 1922. Radierung und Kaltnadel. 27,6x21,7 cm, Plattenkante; 42,2x34 cm, Blattgrösse. Kornfeld 10/b (v. c)
11. Haus in Witebsk. 1922. Radierung und Kaltnadel. 18,9x24,9 cm, Plattenkante; 34,3x42,4 cm, Blattgrösse. Kornfeld 11/b (v. c)
12. Haus des Grossvaters. 1922. Radierung und Kaltnadel. 20,9x16 cm, Plattenkante; 38,3x28,3 cm, Blattgrösse. Kornfeld 12/II/b (v. c)
13. Ein alter Jude. 1922. Radierung und Kaltnadel. 12x9,8 cm, Plattenkante; 37,5x28,7 cm, Blattgrösse. Kornfeld 13/II/b (v. c)
14. Vor dem Tore. 1922. Radierung und Kaltnadel. 20,9x15,8 cm, Plattenkante; 38,6x28,5 cm, Blattgrösse. Kornfeld 14/b (v. c)
15. Liebende auf der Bank. 1922. Radierung. 13x18 cm, Plattenkante; 43,1x32,3 cm, Blattgrösse. Kornfeld 15/b (v. c)
16. Hochzeit. 1922. Radierung und Kaltnadel. 14,4x16,2 cm, Plattenkante; 28,2x38,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 16/III/b (v. c)
17. Selbstporträt. Radierung und Kaltnadel. 27,5x21,5 cm, Plattenkante; 43,5x33,5 cm, Blattgrösse. Kornfeld 17/V/b (v. c)
18. An der Staffelei. Radierung und Kaltnadel. 24,7x19 cm, Plattenkante; 43,3x32,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 18/b (v. c)
19. Am Grabstein der Mutter. Radierung. 11,7x8,8 cm, Plattenkante; 28,2x22,2 cm, Blattgrösse. Kornfeld 19/b (v. c)
20. Grab des Vaters. Radierung und Kaltnadel. 11x14,9 cm, Plattenkante; 28,8x38 cm, Blattgrösse. Kornfeld 20/IV/b (v. c)

Werkverzeichnisse

Cramer, Les livres illustrés, 2

Kornfeld 1-20

Provenienz

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern, auf der Innenseite des Titelblatts mit dem Sammlerstempel, Lugt 913b

Zustand

Die Grafiken mehrheitlich etwas fleckig und mit Lichtrand, jeweils an der oberen Papierkante an zwei Stellen in Passepartout montiert. Das Titelblatt leicht schmutzig, die Kassette mit Gebrauchsspuren. Insgesamt in sehr guter Erhaltung

Erläuterungen

Marc Chagall kam 1922 im Alter von 35 Jahren erstmals mit der Druckgrafik in Berührung. Nach einem kurzen Aufenthalt 1914 in Berlin anlässlich seiner Ausstellung in der Galerie Der Sturm reiste der Künstler weiter nach Witebsk, um seine Verlobte und seine Familie zu besuchen. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges verhinderte jedoch eine rasche Rückkehr nach Paris, sodass er die folgenden Jahre in Russland verbrachte, bis er sich 1922 gezwungen sah, das Land aus politischen Gründen zu verlassen. Zurück in Berlin lernte er den Kunsthändler und Verleger Paul Cassirer kennen, der seine 1921 in russischer Sprache verfassten autobiografischen Aufzeichnungen las. Cassirer hatte die Idee, eine Erstveröffentlichung des Textes in deutscher Sprache mit dazugehörigen Illustrationen herauszugeben. Diese Übersetzung kam jedoch nicht zustande. Das Mappenwerk "Mein Leben" erschien ohne Text mit 20 druckgrafischen Arbeiten in einer Auflage von 26 Exemplaren auf Japan und 84 Exemplaren auf Bütten. Thematisch verarbeitet der Künstler in dieser Folge das lebhafte Dorfleben in Witebsk und Ereignisse aus seinem Leben. Als komplette Folge auf Japan äusserst selten.