Lower right signed by the artist in ink and gouache "Marc Chagall"

Catalogue Raisonné

With confirmation of authenticity (no. 2026035) from the Comité Marc Chagall, Paris, dated 27 April 2026

Provenance

Given directly by the artist to

The Eberhard W. Kornfeld Collection, Bern, with the collector's stamp on the reverse, Lugt 913b

Exhibitions

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Watercolours and drawings from a private collection [The Eberhard W. Kornfeld Collection], cat. no. 115

Vienna 2008/2009, Albertina, Wege der Moderne, From the Eberhard W. Kornfeld Collection, cat. no. 54

Condition

Individual creases in the paper, fresh in colour. On the reverse with studio traces. In very good overall condition

Comments

Marc Chagall never understood religion as a narrowly defined system, but was always eager to explore and expand ideological boundaries. He was also interested in the custom of Santa Claus, which he interpreted artistically in various works. In his compositions, he thematically wove together the topos of the wandering Jew with the motif of the fleeing, shelter-seeking family.

In the 1950s, Eberhard W. Kornfeld would dress up as Saint Nicholas each year on December 6th, wearing a red robe and long white beard, and visit families in the old town of Bern. He brought gifts and sweets to many people in need and friends. Among those visited were also the three children of Franz Meyer, the director of the Kunsthalle in Bern, who worked and lived in Bern from 1955 to 1961. Meyer was married to Marc Chagall’s daughter Ida. The visits by Ebi to Herrengasse 23 in Bern remained fondly remembered by all. Such a visit is likely the reason why Chagall gave the present sheet to Kornfeld. It is an anecdotal testimony to their long friendship.

Unten rechts vom Künstler in Tusche und Gouache signiert "Marc Chagall"

Werkverzeichnis

Echtheitsbestätigung (Nr. 2026035) des Comité Marc Chagall, Paris, datiert vom 27. April 2026, liegt vor

Provenienz

Direkt vom Künstler geschenkt an

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern, rückseitig mit dem Sammlerstempel, Lugt 913b

Ausstellungen

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Aquarelle und Zeichnungen aus einer Privatsammlung [Slg. Eberhard W. Kornfeld], Kat. Nr. 115

Wien 2008/2009, Albertina, Wege der Moderne, Aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld, Kat. Nr. 54

Zustand

Einzelne Quetschfalten im Papier, farbfrisch. Rückseitig mit Atelierspuren. In sehr guter Gesamterhaltung

Erläuterungen

Marc Chagall verstand die Religion nie als eng gefasstes Schema, sondern war stets bestrebt, ideologische Grenzen auszuloten und zu erweitern. So interessierte ihn auch der Brauch des Weihnachtsmannes, den er in verschiedenen Arbeiten künstlerisch umsetzte. Thematisch verwob er in den Bildanlagen den Topos des wandernden Juden mit dem Motiv der flüchtenden, Schutz suchenden Familie.

In den 1950er-Jahren verkleidete sich Eberhard W. Kornfeld jeweils am 6. Dezember mit roter Robe und langem weissen Bart als Nikolaus und besuchte Familien in der Berner Altstadt. Dabei überbrachte er zahlreichen Bedürftigen und Freunden Geschenke und Süssigkeiten. Zu den Besuchten zählten auch die drei Kinder des Berner Kunsthallendirektors Franz Meyer, der von 1955 bis 1961 in Bern wirkte und lebte. Meyer war mit Marc Chagalls Tochter Ida verheiratet. Die Besuche von Ebi an der Herrengasse 23 in Bern blieben allen in bester Erinnerung. Ein solcher Besuch dürfte auch der Grund gewesen sein, weshalb Chagall das vorliegende Blatt an Kornfeld schenkte. Es ist ein anekdotisches Zeugnis ihrer langen Freundschaft.