- FR
S’inscrire-
- Ventes Classiques
- Ventes passées
- Plus
- Acheter
- Vendre
- Plus
- Galerie
- Commerce d'art
- Maison d'Édition
- Kornfeld aujourd’hui
- L'histoire de la Maison
- Informations
Tsushima 1924 - 2020 Bern
1991
Watercolour and poem in old Japanese characters
44.6x29.8 cm
Lower right signed by the artist in Japanese characters and dated "91"
Directly from the artist to
Private collection Switzerland
In fresh colours and very good condition
Translation of the poem by Miyoshi Tatsuji (1910-1964):
"Unter warmen / Wintersonnenstrahlen / steigt ein Duft / verblühter Azaleen / aus der rauen Erde auf / am Rande des Weges". We thank Eduard Klopfenstein for this translation.
1991
Aquarell und Gedicht in alten japanischen Schriftzeichen
44,6x29,8 cm
Unten rechts von der Künstlerin in japanischen Schriftzeichen signiert und datiert "91"
Direkt von der Künstlerin an
Privatsammlung Schweiz
In farbfrischer und sehr guter Erhaltung
Übersetzung des Gedichtes von Miyoshi Tatsuji (1910-1964):
"Unter warmen / Wintersonnenstrahlen / steigt ein Duft / verblühter Azaleen / aus der rauen Erde auf / am Rande des Weges". Wir danken Eduard Klopfenstein für diese Übersetzung.
| Suisse | CHF | 150 |
| Europe | CHF | 250 |
| USA | CHF | 320 |
| Outre-mer | CHF | 325 |
