Lower right signed and dated by the artist in pencil "André Thomkins 1976"

Condition

In impeccable condition

Commentaires

The assemblage belongs to that group of works in which André Thomkins weaves image, object, and language into a complex web of meaning. The title is one of the neologisms characteristic of the artist. By breaking down and phonetically shifting the French term "opération monétaire" ("Währungsoperation"), the poetically absurd phrase "monnaie taire" ("das Geld zum Schweigen bringen" or "Geld schweigen") is created. This combination of linguistic wit, associative richness, and material improvisation, typical of Thomkins, transforms economic terminology into a poetic puzzle. The everyday materials used and the drawing reminiscent of technical diagrams cause the object to oscillate between scientific model, surreal machine, and linguistic metaphor.

Unten rechts vom Künstler in Bleistift signiert und datiert "André Thomkins 1976"

Zustand

In tadelloser Erhaltung

Erläuterungen

Die Assemblage gehört zu jener Werkgruppe, in der André Thomkins Bild, Objekt und Sprache zu einem vielschichtigen Bedeutungsgeflecht verbindet. Der Titel gehört zu den für den Künstler charakteristischen Wortschöpfungen. Durch die Zerlegung und lautliche Verschiebung des französischen Begriffs "opération monétaire" ("Währungsoperation") entsteht die poetisch-absurde Formulierung "monnaie taire" ("das Geld zum Schweigen bringen" bzw. "Geld schweigen"). Diese für Thomkins typische Verbindung von Sprachwitz, Assoziationsreichtum und materieller Improvisation verwandelt ökonomische Terminologie in ein poetisches Vexierbild. Die verwendeten Alltagsmaterialien und die an technische Diagramme erinnernde Zeichnung lassen das Objekt zwischen wissenschaftlichem Modell, surrealer Maschine und sprachlicher Metapher oszillieren.