Lower right signed and dated by the artist in ink "Marc Chagall. 14."

Catalogue Raisonné

With confirmation of authenticity (no. 2026033) from the Comité Marc Chagall, Paris, dated 22 April 2026

Provenance

Galerie Berggruen, Paris, there acquired in 1961 by

Kornfeld and Klipstein, Bern, there acquired in 1968 by

The Eberhard W. Kornfeld Collection, Bern, with the collector's stamp on the reverse, Lugt 913b

Littérature

Werner Haftmann, Marc Chagall, Gouachen, Zeichnungen, Aquarelle, Cologne 1975, p. 29

Daniel Marchesseau, Chagall, Ivre d'images, Paris 1995, p. 41

Expositions

Bern 1964, Kornfeld und Klipstein, For the 100th anniversary of the founding of the house H.G. Gutekunst, Exhibition 1864-1964, Drawings, Watercolours, cat. no. 34

Paris 1984, Centre Georges Pompidou, Marc Chagall, Œuvres sur papier, cat. no. 48, with label on the reverse of board

Rome 1984/1985, Musei Capitolini, Marc Chagall, Disegni, gouaches, dipinti 1907-1983, cat. no. 48

Hanover/Zurich 1985, Kestner-Gesellschaft/Kunsthaus, Marc Chagall, Arbeiten auf Papier, cat. no. 48, with label on the back board

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Watercolours and drawings from a private collection [The Eberhard W. Kornfeld Collection], cat. no. 114

Mexico City 1991/1992, Centro Cultural Arte Contemporaneo, Chagall en nuestro siglo, cat. no. 114, with label on the back board

Paris 1995, Musée d'Art moderne de la Ville de Paris, Marc Chagall, Les années russes, cat. no. 116, with label on the back board

Bern 1995/1996, Kunstmuseum, Chagall 1907-1917, cat. no. 193, with label on the back board

Rome 2007, Complesso del Vittoriano, Chagall delle meraviglie, p. 315

Vienna 2008/2009, Albertina, Wege der Moderne, From the Eberhard W. Kornfeld Collection, cat. no. 49

Bern 2009/2010, Zentrum Paul Klee, Paul Klee's Graphics, The Passion of Eberhard W. Kornfeld (without cat.)

Zurich/Liverpool 2013, Kunsthaus/Tate, Chagall, Meister der Moderne, cat. no. 36, with label on the back board

Basel 2017/2018, Kunstmuseum, Chagall, Die Jahre des Durchbruchs 1911-1919, cat. no. 79

Condition

Paper and support minimally browned. At the top and on the reverse traces of old mounting. In good overall condition

Commentaires

The exhibition at Herwarth Walden’s Berlin gallery Der Sturm in June 1914 was received with some criticism in Germany, but for Marc Chagall it meant great recognition in the avant-garde art of Europe. The approximately 200 works exhibited depicted motifs from his childhood and youth in Vitebsk. Scenes of everyday life, religious rituals, weddings, animals, houses, and flying figures were combined with dreamlike elements to create a unique, poetic visual language.

On June 15, after the exhibition opening, the artist left Berlin for a short stay in his hometown of Vitebsk. However, the outbreak of the First World War at the end of July 1914 forced him to remain in Russia unexpectedly. On August 1, Russia entered the war as part of the Entente powers, making it impossible for him to leave for Germany or France. Chagall moved in with his parents and began the famous "Witebsker Serie" there. In response to current events, he also created a series of drawings dedicated to the war, certainly including the present sheet. Chagall spent the following years in Russia, married Bella Rosenfeld, and in 1916 became the father of their daughter Ida.

The Russian Revolution of 1917 initially opened up new opportunities for him. In 1918, he was appointed Commissioner for Art in Vitebsk and founded an art school where he sought to combine avant-garde and folk art. However, conflicts with representatives of the constructivist avant-garde, especially with Kazimir Malevich, led to tensions regarding the direction of art. In 1922, he and his family left Russia for good—a step that marked the transition to Chagall’s international career.

The present sheet, rendered in clear light-dark contrast, shows a woman in traditional costume loudly bidding farewell to her husband or lover who has been called up to war. Chagall must have witnessed such moving scenes in Vitebsk and subsequently woven them into his artistic cosmos. A topical and exciting sheet from what was actually an unplanned exile in his own homeland.

Unten rechts vom Künstler in Tusche signiert und datiert "Marc Chagall. 14."

Werkverzeichnis

Echtheitsbestätigung (Nr. 2026033) des Comité Marc Chagall, Paris, datiert vom 22. April 2026, liegt vor

Provenienz

Galerie Berggruen, Paris, dort 1961 angekauft von

Kornfeld und Klipstein, Bern, dort 1968 angekauft von

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern, rückseitig mit dem Sammlerstempel, Lugt 913b

Literatur

Werner Haftmann, Marc Chagall, Gouachen, Zeichnungen, Aquarelle, Köln 1975, S. 29

Daniel Marchesseau, Chagall, Ivre d'images, Paris 1995, S. 41

Ausstellungen

Bern 1964, Kornfeld und Klipstein, Zur 100-Jahr-Feier der Gründung des Hauses H.G. Gutekunst, Ausstellung 1864-1964, Zeichnungen, Aquarelle, Kat. Nr. 34

Paris 1984, Centre Georges Pompidou, Marc Chagall, Œuvres sur papier, Kat. Nr. 48, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Rom 1984/1985, Musei Capitolini, Marc Chagall, Disegni, gouaches, dipinti 1907-1983, Kat. Nr. 48

Hannover/Zürich 1985, Kestner-Gesellschaft/Kunsthaus, Marc Chagall, Arbeiten auf Papier, Kat. Nr. 48, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Bern 1989, Kunstmuseum, Von Goya bis Tinguely, Aquarelle und Zeichnungen aus einer Privatsammlung [Slg. Eberhard W. Kornfeld], Kat. Nr. 114

Mexiko Stadt 1991/1992, Centro Cultural Arte Contemporaneo, Chagall en nuestro siglo, Kat. Nr. 114, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Paris 1995, Musée d'Art moderne de la Ville de Paris, Marc Chagall, Les années russes, Kat. Nr. 116, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Bern 1995/1996, Kunstmuseum, Chagall 1907-1917, Kat. Nr. 193, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Rom 2007, Complesso del Vittoriano, Chagall delle meraviglie, S. 315

Wien 2008/2009, Albertina, Wege der Moderne, Aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld, Kat. Nr. 49

Bern 2009/2010, Zentrum Paul Klee, Paul Klees Grafik, Die Passion des Eberhard W. Kornfeld (ohne Kat.)

Zürich/Liverpool 2013, Kunsthaus/Tate, Chagall, Meister der Moderne, Kat. Nr. 36, auf dem Rückenkarton mit Etikett

Basel 2017/2018, Kunstmuseum, Chagall, Die Jahre des Durchbruchs 1911-1919, Kat. Nr. 79

Zustand

Papier und Unterlage minim gebräunt. Oben und rückseitig Spuren alter Montierungen. In guter Gesamterhaltung

Erläuterungen

Die Ausstellung in Herwarth Waldens Berliner Galerie Der Sturm im Juni 1914 wurde in Deutschland zwar teilweise kritisch besprochen, bedeutete für Marc Chagall jedoch die grosse Anerkennung in der Avantgardekunst Europas. Die rund 200 ausgestellten Arbeiten zeigten Motive aus seiner Kindheit und Jugend in Witebsk. Szenen des Alltagslebens, religiöse Rituale, Hochzeiten, Tiere, Häuser und fliegende Figuren verbanden sich darin mit traumartigen Elementen zu einer eigenen, poetischen Bildsprache.

Am 15. Juni, nach der Ausstellungseröffnung, verliess der Künstler Berlin für einen kurzen Aufenthalt in seiner Heimatstadt Witebsk. Doch der Ausbruch des Ersten Weltkriegs Ende Juli 1914 zwang ihn, ungeplant in Russland zu bleiben. Am 1. August trat Russland als Teil der Entente-Mächte in den Krieg ein, was eine Ausreise nach Deutschland oder Frankreich in der Folge unmöglich machte. Chagall zog zu seinen Eltern und begann dort die berühmte "Witebsker Serie". Im Zuge der Aktualität schuf er auch eine Reihe von Zeichnungen, die dem Krieg gewidmet waren, darunter sicherlich auch das vorliegende Blatt. Die nächsten Jahre verbrachte Chagall in Russland, heiratete Bella Rosenfeld und wurde 1916 Vater der gemeinsamen Tochter Ida.

Die Russische Revolution 1917 eröffnete ihm zunächst neue Möglichkeiten. Im Jahr 1918 wurde er zum Kommissar für Kunst in Witebsk ernannt und gründete eine Kunstschule, an der er eine Verbindung von Avantgarde und Volkskunst anstrebte. Konflikte mit Vertretern der konstruktivistischen Avantgarde, insbesondere mit Kasimir Malewitsch, führten jedoch zu Spannungen bezüglich der Ausrichtung der Kunst. 1922 verliessen er und seine Familie Russland endgültig - ein Schritt, der den Übergang zu Chagalls internationaler Karriere markierte.

Das vorliegende Blatt, in klarem Hell-Dunkel-Kontrast gehalten, zeigt eine Frau in volkstümlicher Tracht, die ihren in den Krieg einberufenen Mann oder Geliebten lautstark verabschiedet. Solch berührende Szenen wird Chagall in Witebsk gesehen und in der Folge in seinen Kunstkosmos eingewoben haben. Ein aktuelles und spannendes Blatt aus dem eigentlich nicht gesuchten Exil in der eigenen Heimat.