Unten rechts vom Künstler in Bleistift signiert und datiert "André Thomkins 1976"

Zustand

In tadelloser Erhaltung

Erläuterungen

Die Assemblage gehört zu jener Werkgruppe, in der André Thomkins Bild, Objekt und Sprache zu einem vielschichtigen Bedeutungsgeflecht verbindet. Der Titel gehört zu den für den Künstler charakteristischen Wortschöpfungen. Durch die Zerlegung und lautliche Verschiebung des französischen Begriffs "opération monétaire" ("Währungsoperation") entsteht die poetisch-absurde Formulierung "monnaie taire" ("das Geld zum Schweigen bringen" bzw. "Geld schweigen"). Diese für Thomkins typische Verbindung von Sprachwitz, Assoziationsreichtum und materieller Improvisation verwandelt ökonomische Terminologie in ein poetisches Vexierbild. Die verwendeten Alltagsmaterialien und die an technische Diagramme erinnernde Zeichnung lassen das Objekt zwischen wissenschaftlichem Modell, surrealer Maschine und sprachlicher Metapher oszillieren.