Im Impressum mit der Nummer "2" als eines der 10 Exemplare der Vorzugsausgabe (Gesamtauflage 510 Exemplare) ausgewiesen und darunter vom Autor signiert "Tristan TZARA". Die Grafik unten rechts vom Künstler in Bleistift signiert "Klee", links betitelt "l'homme approximatif", darunter datiert und mit der Werknummer versehen "1931 R17"

Werkverzeichnis

Kornfeld 107/b (v. c)

Provenienz

Slg. Eberhard W. Kornfeld, Bern, auf dem Vorsatzblatt mit dem Sammlerstempel, Lugt 913b

Ausstellungen

Genf 1987/1988, Musée Rath, Minotaure, Kat. Nr. 313

Bern 2009/2010, Zentrum Paul Klee, Paul Klees Graphik, Die Passion des Eberhard W. Kornfeld (ohne Kat.)

Zustand

Das Buch mit leichten Griffspuren, einzelne Seiten noch nicht aufgeschnitten, Umschlag und Schuber in sehr schöner Erhaltung

Erläuterungen

Tristan Tzara, der Begründer der Dada-Bewegung, gliederte sein Werk "L'homme approximatif", das mit seiner fliessenden, bildgewaltigen Sprache als sein Hauptwerk gilt, in 19 Gesänge. Surreale Stilmittel prägen die lyrischen Abschnitte. So werden etwa im ersten Gesang die menschlichen Nerven als Peitschen in den Händen der Zeit dargestellt. Darüber hinaus gelingt dem Poeten mit der bildhaften Formulierung der "eingesperrten Tränen" ein eindrucksvolles Bild zwischen Surrealismus und Dadaismus. Paul Klee lieferte für "L'homme approximatif" ein gleichnamiges Frontispiz, in dem das Gesicht des approximativen Menschen nur vage am linken Bildrand erscheint und somit die umkreisende, suggestive Sprache bildlich umgesetzt wird.