Auktion 272 : Kornfeld Online 04.09. bis 15.09.2020

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Hauses, Die Welt ist in einem digitalen Wandel; das hat uns die Situation mit dem «Corona-Virus» eindrücklich vor Augen geführt. Bereits im vergangenen Jahr haben wir unsere Webseite auf den neuesten Stand gebracht, die Lose sind dort ausführlicher präsentiert, die Abbildungen zu den Werken in hoher Auflösung leicht verfügbar. Um dem Trend zu einem besseren digitalen Angebot gerecht zu werden, haben wir uns entschieden, in diesem Jahr eine Auswahl an Kunstwerken in einer «Online-Only-Auktion» anzubieten. Die Werke in dieser «Kornfeld Online» Auktion sind selbstverständlich genauso sorgfältig be- schrieben wie in den gedruckten Katalogen unserer «klassischen» Auktionen; Detailaufnahmen, Detail­ beschrieb sowie die Möglichkeit zum Mitbieten finden Sie nun aber ausschliesslich in unserem Online-Katalog auf unserer Webseite www.kornfeld.ch . Sie haben im Internet die Möglichkeit, unmittelbar und direkt als Bieter an der Auktion teilzunehmen und die Gebote per Mausklick einzeln zu erhöhen, oder aber mit- tels «Maximalgebot» einen Auftrag zu deponieren, der dann von einem «Bietroboter» für Sie ausgeführt wird – damit Sie das Los zum für Sie bestmöglichen Preis er- werben können. Wir denken, dass diese zeitgemässe Formdes Bietens gerade in den speziellen «Corona-Zeiten» eine perfekte Alternative ist, um bequem von zuhause aus an der Auktion teilzunehmen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beimMitbieten und stehen Ihnen gerne für allfällige Fragen zur Auktion oder zu einzelnen Losen zur Verfügung. Dear Madam, Dear Sir, Dear Friends, The world is in a digital transformation; this has made the situation with the «Corona Virus» clear to us. Last year we brought our website up to date, the lots are presented there in more detail, the images of the works are easily available in high-resolution. In order to do justice to the trend to- wards a better digital offer, we decided to offer a selection of works of art in an «online-only auction» this year. The works in this «Kornfeld Online» auction are of course just as carefully described as in the printed catalogues of our «classic» auctions; You can now find detailed photos, de- tailed descriptions and the possibility to bid exclusively in our online catalogues on our website www.kornfeld.ch . On the internet, you have the option of participating directly as a bidder in the auction and increasing bids individually with a click of the mouse, or depositing an order using the «maximum bid» , which is then carried out for you by a «bidding robot» – so that you buy the lot at the best possible price for you. We think that this contemporary form of bidding is a perfect alternative to take part in the auction from the comfort of your own home, especially in the special «Corona times». We wish you every success in bidding and are happy to answer any questions you may have about the auction or individual lots. Mesdames et Messieurs, chers amis de la maison, Le monde est en transformation numérique; cela nous a clarifié la situation du «virus Corona». L’année dernière, nous avons mis à jour notre site internet, les lots y sont présentés plus en détail, les images des œuvres sont facilement disponibles en haute résolution. Afin de rendre justice à la tendance vers une meilleure offre numérique, nous avons décidé de proposer cette année une sélection d’œuvres d’art dans une «vente aux enchères en ligne uniquement». Les œuvres de cette vente aux enchères «Kornfeld Online» sont bien entendu aussi soigneusement décrites que dans les catalogues imprimés de nos ventes aux enchères «classiques»; Vous pouvez maintenant trou- ver des photographies détaillées, des descriptions détail- lées et la possibilité d’enchérir exclusivement dans notre catalogue en ligne sur notre site web www.kornfeld.ch. Sur internet, vous avez la possibilité de participer directe- ment en tant qu’enchérisseur à l’enchère et d’augmenter les enchères individuellement d’un simple clic de souris, ou de déposer une commande en utilisant l‘«enchère maxi- male», qui est ensuite effectuée pour vous par un «robot d’enchères» – afin que vous achetez le lot au meilleur prix possible pour vous. Nous pensons que cette forme d’en- chère contemporaine est une alternative parfaite pour par- ticiper à la vente aux enchères dans le confort de votre foyer, en particulier à l’époque spéciale «Corona». Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos enchères et sommes heureux de répondre à toutes vos questions concernant la vente aux enchères ou les lots individuels. Mit den besten Grüssen | Sincerely, | Avec nos salutations les meilleures, Eberhard W. Kornfeld Christine E. Stauffer Bernhard U. Bischoff Christoph Kunz